achtergrond

Beter Engels Vertaalbureau is opgericht door Jan Warndorff, als Nederlander geboren en getogen in Engelssprekend Afrika. Aansluitend heb ik gewoond en gestudeerd in de Verenigde Staten en Engeland. In Nederland heb ik vervolgens een zesjarige universitaire studie voltooid, waarna ik voor diverse kranten en tijdschriften artikelen en essays heb geschreven. Ook heb ik een aantal jaren gewerkt als gecertificeerd taaltrainer Engels en Nederlands in het bedrijfsleven, o.a. in Rio de Janeiro. Ik ben voltijds vertaler Engels sinds 2003.

Vanwege mijn internationale achtergrond ben ik een native speaker van zowel Engels als Nederlands. Daarnaast ben ik volkomen vertrouwd met zowel de Britse als Amerikaanse omgangs- en uitdrukkingsvormen. Beter Engels vertalingen sluiten daarom naadloos aan op de markt of de context waarvoor zij zijn bedoeld. Daarbij ben ik bijzonder thuis in de werelden van mijn specialisaties.