Vertaalbureau

Specialist in Engelse vertaling

Beter Engels Vertaalbureau biedt exclusief Nederlands/Engelse taaldiensten. Dus een echte specialist. Bovendien worden opdrachten zoveel mogelijk binnenshuis uitgevoerd. Zo weet u zeker dat uw teksten in goede handen zijn, en kunt u vertrouwen op een consistente stijl en constante kwaliteit. Voor grotere volumes binnen beperkte tijd wordt samengewerkt met ervaren en vertrouwde freelancers.

Transparante tarieven

Bij Beter Engels Vertaalbureau bent u verzekerd van topkwaliteit vertalingen en een snelle maar uiterst zorgvuldige service. De tarieven zijn transparant en zeer competitief in verhouding tot de kwaliteit. Voor particulieren, culturele en ideële organisaties hanteer ik een vast laag tarief van 12 cent per woord.

Vakmanschap

Beter Engels Vertaalbureau staat voor klassiek vakmanschap op basis van persoonlijk contact en professionele dienstverlening. Ik denk graag met u mee over tekststructuur en formulering, en blijf na levering uiteraard beschikbaar voor verder overleg en eventuele aanpassingen. Ik maak geen gebruik van AI vertaalmachines of vertaalsoftware! Maar ik bied wel PMTE diensten (zie hieronder).

Diensten

Vertalingen Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Vertrouwde werkvelden zijn:

Tekst editing van Engelse en Nederlandse teksten. Dit betreft spelling- en opmaakcontrole, grammaticale correctie en stilistische verbetering. Opdrachten bestaan overwegend uit:

PMTE: betekent ‘post-machine translation editing’. U kunt zelf teksten door een vertaalmachine laten vertalen en het resultaat door mij laten vergelijken met de bron en waar nodig de vertaling te redigeren. Dit is vooral van belang met het oog op sfeer en nuance, paragraaf structuur, alles wat met cijfers heeft te maken, en dubbelzinnige of ongebruikelijke terminologie.